The Relationship between Right and Justice With respect to the second meaning...
The Relationship between Right and Justice With respect to the second meaning, we have mentioned that whenever a right is proved, a duty along with it will also be proved for the claimant of right, once we consider the relationship between the people and the government and set a right for one of them, alongside this right that is acquired, there is also a duty that is to be shouldered.
If the government or the ruler has a right over the people as it or he does, along with this right, he also has to accept a certain duty toward the people. It cannot be accepted that the ruler has right over the people while having no duty at all. Meanwhile, if the people have any right over the ruler as they do, along with this right, they have to accept a certain duty toward the ruler. It is not reasonable that all rights are only for the people while having no duty toward the ruler.
If this relationship is balanced that is, a right which is to be proved for a person has a kind of harmony and balance with a duty which is to be proved along with that right in that case, a just relationship will be established. In principle, right [ haqq ] is intertwined with justice [ ‘adl ] because the truth behind justice is that the right of every person should be given to him.
If this right is linked with a duty which he has toward another and this right and duty are proportional and balanced, the relationship between them will be just because they are of the same weight. Balance means to be of the same weight; to be equitable.
If the duty of one party is supposed to be heavy for example, he has to pay taxes, comply with orders, endure every hardship, and shoulder the expenses of the ruler, his apparatus and government with all their extent but having no right over the ruler, this relationship is not just. Justice means proportionality of the two parties; balance and equality of the two opposite rights. If this proportionality and balance between right and duty is observed, justice will be established.
As shown in the history of philosophy, the discussion on justice has been made from the time of Socrates up to now, covering a period of more than 2,500 years. So far, in this context there has been much discussion and so many books been written that to make a list of them constitute a book itself. Even nowadays, perhaps there has not been a day when no article, treatise, or book which is related to justice in a certain way is even published.