ভূমিকা

Shiavault - a Vault of Shia Islamic Books Commentary On Kumayl Supplication Complete text of Du’a’ Kumayl in Arabic with Trasliteration and English Translation بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ bis-millahir-rahmanir-rahim In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْألُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيٍْء allahumma in-ni as-aluka bi-rah-matikal-lati wasi’at kul-la shay O Allah, I ask You by Your mercy, which embraces all things; وَبِقُوَّتِكَ الَّتِي قَهَرْتَ بِهَا كُلَّ شَيٍْء wa bi-qu-watikal-lati qahar-ta biha kul-la shay And by Your strength, through which You dominate all things, وَخَضَعَ لَهَا كُلُّ شَيٍْء wa khadha’a laha kul-lu shay And toward which all things are humble وَذَلَّ لَهَا كُلُّ شَيٍْء wa dhal-la laha kul-lu shay And before which all things are ordinary; وَبِجَبرُوتِكَ الَّتِي غَلَبْتَ بِهَا كُلَّ شَيٍْء wa bi-jabarutikal-lati ghalab-ta biha kul-la shay And by Your invincibility through which You overwhelmest all things, وَبِعِزَّتِكَ الَّتِي لا يَقُومُ لَهَا شَيْءٌ wa bi’izzatikal-lati la yaqumu laha shay And by Your might, which nothing can resist; وَبِعَظَمَتِكَ الَّتِي مَلأَتْ كُلَّ شَيٍْء wa bi’azhamatikal-lati mala-at kul-la shay And by Your tremendousness, which has filled all things; وَبِسُلْطَانِكَ الَّذِي عَلاَ كُلَّ شَيٍْء wa bisul-tanikal-ladhi ‘ala kul-la shay by Your force, which towers over all things; وَبِوَجْهِكَ الْبَاقِي بَعْدَ فَنَاءِ كُلِّ شَيٍْء wa bi-waj-hikal-baqi ba’da fana-i kul-li shay And by Your face, which subsists after the annihilation of all things, وَبِأَسْمَائِكَ الَّتِي مَلأَتْ أَرْكَانَ كُلِّ شَيٍْء wa bi-as-ma-ikal-lati malat ar-kana kul-li shay And by Your Names, which have filled the foundations of all things; وَبِعِلْمِكَ الَّذِي أَحَاطَ بِكُلِّ شَيٍْء wa bi’il-mikal-ladhi ahata bikul-li shay And by Your knowledge, which encompasses all things; وَبِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَضَاءَ لَهُ كُلُّ شَيٍْء wa bi-nuri waj-hikal-ladhi adha-a lahu kul-lu shay And by the light of Your face, through which all things are illuminated!

يَا نُورُ يَا قُدُّوسُ ya nuru ya qud-dus O Light! O All-holy! يَا أَوَّلَ الأَوَّلِينَ ya aw-walal-aw-walin O First of those who are first وَيَا آخِرَ الآخِرِينَ wa ya a-khiral-a-khirin And O Last of those who are last! اللَّهُمَ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تَهتِكُ الْعِصَمَ allahumma-igh-fir liyadh-dhunubal-lati tah-tikul’isam O Allah, forgive me for those of my sins which tear apart safeguards!