16ـ «وقالَ ـ عَليه السّلامُ ـ فيمَنْ أثْنى عَلَيْهِ »...

16ـ «وقالَ ـ عَليه السّلامُ ـ فيمَنْ أثْنى عَلَيْهِ »: إنْ نَطَقُوا صَدَقُوا، وإنْ صَمَتُوا لَمْ يُسْبَقُوا، إنْ نَظَرُوا اِعْتَبَروُا، وإنْ أعْرَضُوا لَمْ يَلْهُوا، إنْ تَـكَلَّمُوا ذَكَرُوا، وإنْ سَكَتُوا تَفَكَّرُوا. If you must compete with each other, then vie for [acquiring] desirable qualities and praiseworthy traits. 17ـ إنْ كُنْتُمْ لامُحالَةَ مُتَنافِسينَ فَتَنافَسُوا فِي الخِصالِ الرَّغيبَةِ، وخِلالِ المَجْدِ. One whose character is bad, his death is [considered a time of] happiness.

18ـ مَنْ ساءَتْ سَجِيَّتُهُ سَرَّتْ مَنِيَّتُهُ. When the character is good, the speech becomes gentle. 19ـ إذا حَسُنَ الخُلْقُ لَطُفَ النُّطْقُ. When there is an admirable quality in a man, then expect from him other such qualities. 20 ـ إذا كانَ فِي الرَّجُلِ خَلَّةٌ رائِقَةٌ فَانْتَظِرْ مِنْهُ أخَواتِها. When the Qur’an calls you towards [acquiring] a beautiful quality, then compel yourself to adopt [a quality] like it. 21ـ إذا دَعاكَ القُرآنُ إلى خَلَّة جَميلَة فَخُذْ نَفْسَكَ بِأمْثالِها.

With good character, life becomes pleasant. 22ـ بِحُسْنِ الأخْلاقِ يَطيبُ العَيْشُ. By [adopting] good character, sustenance becomes abundant. 23ـ بِحُسْنِ الأخْلاقِ تَدِرُّ الأرزاقُ. Opting for the truth and keeping away from untruth is the most beautiful quality and the best etiquette. 24ـ تَحَريِّ الصِّدقِ، وتَجَنُّبُ الكِذْبِ، أجْمَلُ شيمَة وأفْضَلُ أدَب. Compete in acquiring [a] desirable character, great forbearance and lofty ideas, [and] your reward will become great.

25ـ تَنافَسُوا فِي الأخلاقِ الرَّغيبَةِ، والأحْلامِ العَظيمَةِ، والأخْطارِ الجَليلَةِ، يَعْظُمْ لَكمُ الجَزاءُ. You should be zealous for praiseworthy qualities like protecting the [rights of the] neighbour, fulfilling the sureties, obedience to virtue and opposition to arrogance; and beautify yourselves with excellent traits. 26ـ تَعَصَّبُوا لِخِلالِ الحَمْدِ، مِنَ الحِفْظِ لِلْجارِ، والوَفاءِ بالذِّمامِ، والطَّاعَةِ لِلْبِرِّ، والمَعْصِيَةِ لِلْكِبْرِ، وتَحَلَّوْا بِمَكارِمِ الخِلالِ.

Choose for yourself the best from every character [trait], for indeed virtue is a habit. 27ـ تَخَيَّـرْ لِنَفْسِكَ مِنْ كُلِّ خُلْق أحْسَنَهُ، فَإنَّ الخَيْرَ عادَةٌ. Good character is [an embellishment] for the soul and good appearance is [a beautification] for the body. 28ـ حُسْنُ الخُلقِ لِلنَّفسِ، وحُسْنُ الخَلْقِ لِلْبَدَنِ. Adopting a good character is the best [means of following the] religion. 29ـ حُسْنُ الخُلقِ أفْضَلُ الدّينِ.