and when the stars are scattered...

and when the stars are scattered, وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ Wa ’izal-bihaaru fuj-jirat; 3. and when the seas burst beyond their bounds, وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ Wa ’izal-qubuuru bu‘-thirat; 4. and when the graves are overturned - عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ‘Alimat nafsum-maa qad-damat wa’akh-kharat. 5. every human being will (at last) comprehend what he has sent ahead and what he has held back (in this world).