ভূমিকা

Shiavault - a Vault of Shia Islamic Books Al-mawaaizh ( the Sermons ) Supplement 4 وصيّة أمير المؤمنين (عليه السلام) لابنه محمد بن الحنفيّة (73) وقال أمير المؤمنين عليه السلام في وصيّته لابنه محمد بن الحنفيّة: يا بنيّ، إيّاك والاتكال على الأماني، فانّها بضائع النّوكى، وتثبيط عن الآخرة، ومن خير حظّ المرء قرين صالح.

جالس أهل الخير تكن منهم، باين أهل الشرّ ومن يصدّك عن ذكر الله عزّ وجلّ، وذكر الموت بالأباطيل المزخرفة، والأراجيف الملفّقة تبن منهم، ولا يغلبنَّ عليك سوء الظّن بالله عزّ وجلّ، فإنّه لن يدع بينك وبين خليلك صلحاً. IMAM ALI'S COMMANDMENT FOR HIS SON MOHAMMED BIN AL-HANAFIYYA (73) In his commandment for his son Mohammed bin al-Hanafiyya, Amir ul-Mu'minin (a) said: O son, beware of relying on hopes, for they are the goods of the foolish. They also frustrate of getting the (means of the) life to come.

It is highly fortunate to have a good friend. Sit with the people of charity and you will be one of them. Be away from those who preclude you from mentioning Allah and death by means of decorated falsities and fabricated lies and you will be discriminated from them. Do not let mistrust of Allah overcome you, for it will spoil every conciliation between your friends and you.

ذكّ بالأدب قلبك كما يذكّى النار بالحطب، فنعم العون الأدب للخيرة التجارب لذوي اللّبّ، اُضمم آراء الرجال بعضها إلى بعض ثمّ اختر أقربها إلى الثواب وأبعدها من الارتياب. يا بنيّ، لا شرف أعلى من الإسلام ولا كرم أغنى من التقوى ولا معقل أحرز من الورع ولا شفيع أنجح من التوبة ولا لباس أجمل من العافية ولا وقاية أمنع من السلامة ولا كنز أقنع من القنوع ولا مال أذهب للفاقة من الرضا بالقوت. ومن اقتصر على بلغة الكفاف فقد انتظم الراحة وتبوّأ خفض الدعة.

الحرص داع إلى التقحّم في الذنوب، ألق عنك واردات الهموم بعزائم الصبر. Kindle your heart with good manners like fire when kindled with wood, for good manners are the best support to the charitable people and experiments are the best support to the intelligent. Collect the opinions of men then choose the nearest to the reward and the remotest from suspect.

O son, there is no honor higher than Islam, no generosity more glorious than God-fearing, no fortress more protective than piety, no interceder more successful than repentance, no dress fitter than good health, no defense more shielding than safety, no treasure more sufficient than satisfaction, and no wealth more dismissive of poverty than satisfaction with the sustenance.

He who confines himself to the minimum necessity will have rest before others and will find himself a place in the tranquil life.