فَنَادَاهَا يَا بِنْتَ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى فَلَمْ...
فَنَادَاهَا يَا بِنْتَ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى فَلَمْ تُكَلِّمْهُ فَنَادَاهَا يَا بِنْتَ مَنْ حَمَلَ الزَّكَاةَ فِي طَرَفِ رِدَائِهِ وَ بَذَلَهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ فَلَمْ تُكَلِّمْهُ فَنَادَاهَا يَا ابْنَةَ مَنْ صَلَّى بِالْمَلَائِكَةِ فِي السَّمَاءِ مَثْنَى مَثْنَى فَلَمْ تُكَلِّمْهُ فَنَادَاهَا يَا فَاطِمَةُ كَلِّمِينِي فَأَنَا ابْنُ عَمِّكَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ He -asws called out to her -asws : ‘O daughter -asws of Muhammad Al-Mustafa -saww !’ She -asws did not speak to him -asws .
He -asws called out to her -asws : ‘O daughter -asws of the one -saww who carried the Zakaat in an end of his -saww robe and distributed it upon the poor!’ She -asws did not speak to him -asws .
So, he -asws called out to her -asws : ‘O Fatima -asws , speak to me -asws , for I -asws am the son ‑asws of your -asws uncle -as , Ali -asws Bin Abu Talib -asws !’ قَالَ فَفَتَحَتْ عَيْنَيْهَا فِي وَجْهِهِ وَ نَظَرَتْ إِلَيْهِ وَ بَكَتْ وَ بَكَى وَ قَالَ مَا الَّذِي تَجِدِينَهُ فَأَنَا ابْنُ عَمِّكِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ He (the narrator) said, ‘She -asws opened her -asws eyes in his -asws face and looked at him -asws and she -asws cried, and he -asws cried, and said: ‘What is that which you -asws are feeling?
I -asws am the son -asws of your -asws uncle -as Ali -asws Bin Abu Talib -asws ’. فَقَالَتْ يَا ابْنَ الْعَمِّ إِنِّي أَجِدُ الْمَوْتَ الَّذِي لَا بُدَّ مِنْهُ وَ لَا مَحِيصَ عَنْهُ وَ أَنَا أَعْلَمُ أَنَّكَ بَعْدِي لَا تَصْبِرُ عَلَى قِلَّةِ التَّزْوِيجِ فَإِنْ أَنْتَ تَزَوَّجْتَ امْرَأَةً اجْعَلْ لَهَا يَوْماً وَ لَيْلَةً وَ اجْعَلْ لِأَوْلَادِي يَوْماً وَ لَيْلَةً She -asws said: ‘O son -asws of the uncle -as !
I -asws am feeling the death which there is no escape from it, nor is there any alternative way out from it, and I -asws know that after me -asws , you -asws will not be patient upon scarcity of the marriage. So, if you -asws do get married, then make a day and a night to be for her and make a day and a night to be for my -asws children.
يَا أَبَا الْحَسَنِ وَ لَا تَصِحْ فِي وُجُوهِهِمَا فَيُصْبِحَانِ يَتِيمَيْنِ غَرِيبَيْنِ مُنْكَسِرَيْنِ فَإِنَّهُمَا بِالْأَمْسِ فَقَدَا جَدَّهُمَا وَ الْيَوْمَ يَفْقِدَانِ أُمَّهُمَا فَالْوَيْلُ لِأُمَّةٍ تَقْتُلُهُمَا وَ تُبْغِضُهُمَا O Abu Al-Hassan -asws ! And do not shout in their -asws faces, for they -asws would have become orphans, strangers, broken, for they -asws lost their -asws grandfather -saww yesterday, and today they -asws are losing their -asws mother -asws .
✦ ✦ ✦