The greetings from me -asws to you -saww ...
The greetings from me -asws to you -saww , and regards from me -asws to you -saww , and for you -saww and from your -saww daughter -asws descending to you -saww in your -saww courtyard.
وَ إِنَّ الْوَدِيعَةَ قَدِ اسْتُرِدَّتْ وَ الرَّهِينَةَ قَدْ أُخِذَتْ فَوَا حُزْنَاهْ عَلَى الرَّسُولِ ثُمَّ مِنْ بَعْدِهِ عَلَى الْبَتُولِ وَ لَقَدِ اسْوَدَّتْ عَلَيَّ الْغَبْرَاءُ وَ بَعُدَتْ عَنِّي الْخَضْرَاءُ فَوَا حُزْنَاهُ ثُمَّ وَا أَسَفَاهْ And the entrustment has been returned, and the pledge has been taken. Oh its grief upon the Rasool -saww ! Then from after him -saww , upon the chaste! And the earth has been darkened upon me -asws , and the greenery has been distanced from me -asws .
Oh its grief! Then Oh its regret!’ ثُمَّ عَدَلَ بِهَا عَلَى الرَّوْضَةِ فَصَلَّى عَلَيْهِ فِي أَهْلِهِ وَ أَصْحَابِهِ وَ مَوَالِيهِ وَ أَحِبَّائِهِ وَ طَائِفَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَ الْأَنْصَارِ Then he -asws evenly laid her -asws upon the grass and there prayed Salat upon it among his -asws family, and his -asws companions, and his -asws friends, and his -asws beloved ones, and a group from the Emigrants and the Helpers.
فَلَمَّا وَارَاهَا وَ أَلْحَدَهَا فِي لَحْدِهَا أَنْشَأَ بِهَذِهِ الْأَبْيَاتِ يَقُولُ أَرَى عِلَلَ الدُّنْيَا عَلَيَّ كَثِيرَةً وَ صَاحِبُهَا حَتَّى الْمَمَاتِ عَلِيلٌ لِكُلِّ اجْتِمَاعٍ مِنْ خَلِيلَيْنِ فُرْقَةٌ وَ إِنَّ بَقَائِي عِنْدَكُمْ لَقَلِيلٌ وَ إِنَّ افْتِقَادِي فَاطِماً بَعْدَ أَحْمَدَ دَلِيلٌ عَلَى أَنْ لَا يَدُومَ خَلِيلٌ When he -asws had covered her -asws and buried her -asws in her -asws grave, he -asws prosed couplets saying: ‘ I -asws see the problems of the world upon many (aspects) and accompany it until the sick one dies.
For every unison of two friends, there is separation, and my -asws remaining with you all is for a little while, and my -asws losing Fatima -asws after Ahmad -saww is evidence upon that there is no permanent friend ’’. [1] Additional Ahadith on Shahadat day of Syeda -asws , as counted after Shahadat of Rasool Allah ‑saww .
✦ ✦ ✦