But rather...

But rather, you -as are saying He -azwj Tried me with you -as where He -azwj Made you more knowledgeable than me, and Made you -as to be under my hand. Inform me, may Allah -azwj have Mercy on you, about the matter of this rock’. فقال الخضر (عليه السلام): أيها الملك، إن هذا الحجر مثل ضربه لك صاحب الصور، يقول: إن مثل بني آدم مثل هذا الحجر الذي وضع و وضع معه ألف حجر فمال بها، ثم إذا وضع عليه التراب، شبع و عاد حجرا مثله Al-Khizr -as said: ‘O king!

This rock is an example which the owner of the Trumpet stuck for you. He was saying, ‘An example of the children of Adam -as is an example of this rock which you placed, and placed a thousand stones with it, but it tilted with these. Then when the soil was placed upon it, it was satisfied and returned to be a rock the like of it’.

فيقول: كذلك مثلك، أعطاك الله من الملك ما أعطاك، فلم ترض به حتى طلبت أمرا لم يطلبه أحد كان قبلك، و دخلت مدخلا لم يدخله إنس و لا جان، يقول: كذلك ابن آدم، لا يشبع حتى يحثى عليه التراب So he is saying, ‘Similar to that is your example. Allah -azwj Gave you from the kingdom what He -azwj Gave you, but you were not pleased with it until you sought a matter no one had sought it before you, and you entered an entrance neither a human nor Jinn had entered’.

He is saying, ‘Similar to that is a son of Adam -as . He is not satisfied until the soil is pushed upon him’. قال: فبكى ذو القرنين بكاء شديدا، و قال: صدقت يا خضر، يضرب لي هذا المثل، لا جرم أني لا أطلب أثرا في البلاد بعد مسلكي هذا He -asws said: ‘So he (Zulqarnayn) wept with an intense weeping, and said: ‘You -as speak the truth, O Khizr -as ! He did strike this example for me. There is no doubt that I will not seek the traces in the city after this travel of mine’.

ثم انصرف راجعا في الظلمة، فبينما هم يسيرون، إذ سمعوا خشخشة تحت سنابك خيلهم، فقالوا أيها الملك، ما هذا؟ فقال: خذوا منه، فمن أخذ منه ندم، و من تركه ندم فأخذ بعض، و ترك بعض، فلما خرجوا من الظلمة إذا هم بالزبرجد، فندم الآخذ و التارك، و رجع ذو القرنين إلى دومة الجندل، و كان بها منزله، فلم يزل بها حتى قبضه الله إليه Then he left returning into the darkness. So while they were travelling, when they heard clinks under the hooves of their horses, and they said, ‘O king!

What is this?’ He said, ‘Take from it. So the one who takes from it would regret, and one who leaves it would regret’. Some of them took and some left.