وَ عَنْ أَبَانٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ...
وَ عَنْ أَبَانٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ وَ سَلْمَانَ وَ الْمِقْدَادَ يَقُولُونَ إِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ص مَا مَعَنَا غَيْرُنَا إِذَا رَهْطٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كُلُّهُمْ بَدْرِيُّونَ And from Aban, from Suleym Bin Qays who said, ‘I heard Abu Zarr -ra , and Salman -ra , and Al-Miqdad -ra saying, ‘We -ra were seated in the presence of Rasool-Allah -saww , there was no one else other than us -asws , when a group of the Emigrants, all of the participants of (battle of) Badr, (passed by).
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص تَفْتَرِقُ أُمَّتِي بَعْدِي ثَلَاثَ فِرَقٍ فِرْقَةٌ عَلَى الْحَقِّ مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الذَّهَبِ كُلَّمَا سَبَكْتَهُ عَلَى النَّارِ ازْدَادَ طِيباً وَ جَوْدَةً إِمَامُهُمْ هَذَا أَحَدُ الثَّلَاثَةِ Rasool-Allah -saww said: ‘My -saww community will be dividing after me -saww into three sects. A sect would be upon the truth. Their example is like an example of the gold. Every time it is hit upon the fire, it increases in goodness and quality.
Their Imam is one of the three. وَ فِرْقَةٌ أَهْلُ بَاطِلٍ مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الْحَدِيدِ كُلَّمَا أَدْخَلْتَهُ النَّارَ ازْدَادَ خَبَثاً وَ نَتْناً إِمَامُهُمْ هَذَا أَحَدُ الثَّلَاثَةِ And a sect of the people of falsehood. Their example is like an example of the iron. Every time it enters the fire, increases in wickedness and stench. Their Imam is this one of the three.
وَ فِرْقَةٌ مُذَبْذَبِينَ ضُلَّالًا لا إِلى هؤُلاءِ وَ لا إِلى هؤُلاءِ إِمَامُهُمْ هَذَا أَحَدُ الثَّلَاثَةِ And a sect of the neither towards these ones nor towards those; [4:143] . Their imam is this one of the three’.
فَسَأَلْتُهُمْ عَنِ الثَّلَاثَةِ فَقَالُوا إِمَامُ الْحَقِّ وَ الْهُدَى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَ سَعْدٌ إِمَامُ الْمُذَبْذَبِينَ وَ حَرَصْتُ أَنْ يُسَمُّوا لِيَ الثَّالِثَ فَأَبَوْا عَلَيَّ وَ عَرَّضُوا لِي حَتَّى عَرَفْتُ مَنْ يَعْنُونَ I (Suleym) asked them -ra about the three. They -ra said, ‘The Imam -asws of the truth and the guidance is Ali -asws Bin Abu Talib -asws , and Sa’ad is imam of the wavering ones’.
And I eager for them -ra to name for me the third, but they -ra refused unto me and they -ra turned away from me, until I recognise the one they -ra meant’’. [12] محمد بن يعقوب: عن عدة من أصحابنا، عن سهل بن زياد، عن ابن فضال، عن علي بن عقبة، عن أبيه، قال: قال لي أبو عبد الله (عليه السلام): «يا عقبة، لا يقبل الله من العباد يوم القيامة إلا هذا الأمر الذي أنتم عليه، و ما بين أحدكم و بين أن يرى ما تقربه عينه إلا أن تبلغ نفسه إلى هذه».
✦ ✦ ✦