وَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثُمَّ رَفَعَ زَيْدٌ...
وَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثُمَّ رَفَعَ زَيْدٌ صَوْتَهُ يَبْكِي وَ خَرَجَ وَ هُوَ يَقُولُ مَلَكَ عَبْدٌ حُرّاً أَنْتُمْ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ الْعَبِيدُ بَعْدَ الْيَوْمِ قَتَلْتُمُ ابْنَ فَاطِمَةَ وَ أَمَّرْتُمُ ابْنَ مَرْجَانَةَ حَتَّى يَقْتُلَ خِيَارَكُمْ وَ يَسْتَعْبِدَ أَشْرَارَكُمْ رَضِيتُمْ بِالذُّلِّ فَبُعْداً لِمَنْ رَضِيَ And Muhammad Bin Abu Talib said, ‘Then Zayd raised his voice with the crying, and he went out and he was saying, ‘A slave is owning a free one!
You, O community of Arabs, are the slaves after today. You killed the son -asws of (Syeda) Fatima -asws and have made Ibn Marjana -la the emir until he -la has killed your best ones and has enslaved your evil ones. You are pleased with the disgrace.
So, remoteness is for the one who is pleased!’ وَ قَالَ الْمُفِيدُ فَأُدْخِلَ عِيَالُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا عَلَى ابْنِ زِيَادٍ فَدَخَلَتْ زَيْنَبُ أُخْتُ الْحُسَيْنِ ع فِي جُمْلَتِهِمْ مُتَنَكِّرَةً وَ عَلَيْهَا أَرْذَلُ ثِيَابِهَا وَ مَضَتْ حَتَّى جَلَسَتْ نَاحِيَةً وَ حَفَّتْ بِهَا إِمَاؤُهَا And Al-Mufeed said, ‘The dependants of Al-Husayn -asws Bin Ali -asws , may the Salawaat of Allah -azwj be upon them -asws both, were entered into (the court of) Ibn Ziyad.
(Syeda) Zainab -asws , sister -asws of Al-Husayn -asws entered among their group covered of face, and upon her -asws was her -asws worn-out clothes, and she -asws went and sat down in a corner, and her -asws maids sat around her -asws .
فَقَالَ ابْنُ زِيَادٍ مَنْ هَذِهِ الَّتِي انْحَازَتْ فَجَلَسَتْ نَاحِيَةً وَ مَعَهَا نِسَاؤُهَا فَلَمْ تُجِبْهُ زَيْنَبُ فَأَعَادَ الْقَوْلَ ثَانِيَةً وَ ثَالِثَةً يَسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَتْ لَهُ بَعْضُ إِمَائِهَا هَذِهِ- زَيْنَبُ بِنْتُ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ص Ibn Ziyad -la said, ‘Who is this who has separated and sat down in a corner and with her -asws women?’ But (Syeda) Zainab -asws did not answer him -la . He -la repeated the words secondly, and thirdly asking about her -asws .
One of her -asws maids said to him -la , ‘This is (Syeda) Zainab -asws , daughter -asws of (Syeda) Fatima -asws daughter -asws of Rasool-Allah -saww ’.
✦ ✦ ✦