فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ سَعْيِهِ وَ هُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ...
فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ سَعْيِهِ وَ هُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا جَبْرَئِيلُ وَ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى خَلْفِهِ يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَ مَنْ لَمْ يَسُقْ هَدْياً أَنْ يُحِلَّ وَ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا أَمَرْتُكُمْ وَ لَكِنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ وَ لَا يَنْبَغِي لِسَائِقِ الْهَدْيِ أَنْ يُحِلَّ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ When he -saww was free from his -saww seventh, and he -saww was upon Al-Marwa, faced towards the people with his -saww face, and he -saww Praised Allah -azwj and Extolled upon Him -azwj , then said: ‘This is Jibraeel -as ’, and he -saww gestured by his -saww hand to behind him -saww , ‘Instructing me -saww that I -saww should order the one who did not usher a sacrificial animal, that he should free (himself from the wearing of Ihram), and had I -saww faced from my -saww matters what I -saww managed, I -saww would have done the like of what I -saww am ordering you all for, but I -saww ushered the sacrificial animal, and it is not befitting for an usherer of the sacrificial animal that he frees (from wearing the Ihram) until the sacrificial animal reaches its place.
قَالَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لَنَخْرُجَنَّ حُجَّاجاً وَ رُءُوسُنَا وَ شُعُورُنَا تَقْطُرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) أَمَا إِنَّكَ لَنْ تُؤْمِنَ بِهَذَا أَبَداً فَقَالَ لَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْكِنَانِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ عُلِّمْنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الْيَوْمَ فَهَذَا الَّذِي أَمَرْتَنَا بِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِمَا يَسْتَقْبِلُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) بَلْ هُوَ لِلْأَبَدِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ شَبَّكَ أَصَابِعَهُ وَ قَالَ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ He -asws said: ‘So a man from the group said, ‘We were brought out as Pilgrims and our heads and our hairs are dripping’.
So Rasool-Allah -saww said to him: ‘But, you will never believe in this, ever!’ So Suraqat Bin Malik Bin Ju’sham Al-Kinany said to him -saww , ‘O Rasool-Allah -saww ! Teach us our Religion as if we have been Created today. So, which you -saww are ordering us with, it is for this year of our or (we) do this in the future (as well)?’ So Rasool-Allah -saww said to him: ‘But, it is forever, up to the Day of Judgement’.
Then he -saww clasped (held) his -saww fingers and said: ‘The Umra is included in the Hajj up to the Day of Judgement’.
✦ ✦ ✦