فلما كان اليوم الثالث أتاهم ضمضم يناديهم بأعلى الصوت يا آل...

فلما كان اليوم الثالث أتاهم ضمضم يناديهم بأعلى الصوت يا آل غالب يا آل غالب اللطيمة اللطيمة العير العير أدركوا وما أراكم تدركون أن محمدا والصباة من أهل يثرب قد خرجوا يتعرضون لعيركم When it was the third day, Zamzam came to them, calling out to them with a high voice, ‘O progeny of Ghalib! O progeny of Ghalib! The unprotected, the unprotected, the camels, the camels!

Be aware and realised that Muhammad -saww and the tribes from the people of Yasrab (Al-Medina) have gone out, turning towards your camels’. فتهيأوا للخروج، وما بقي أحد من عظماء قريش إلا أخرج مالا لتجهيز الجيش وقالوا: من لم يخرج نهدم داره وخرج معهم العباس بن عبد المطلب ونوفل بن الحرث بن عبد المطلب وعقيل بن أبي طالب وأخرجوا معهم القيان يضربون الدفوف وخرج رسول الله (صلى الله عليه وآله) في ثلاثمائة وثلاثة عشر رجلا، فلما كان بقرب بدر أخذ عينا للقوم فأخبره بهم.

He urged them for the going out, and there did not remain anyone from the great ones of Quraysh except that he took out wealth for the expenses of the military, and said, ‘The one who does not go out, demolish his house’. And there went out among them, Al-Abbas (so called) son [55] of Abdul Muttalib -asws , and Nowfal Bin Al Haaris son of Abdul Muttalib -asws , and Aqeel son of Abu Talib -asws , and there went out with them the heralders beating upon their tambourines.

And Rasool-Allah -saww went out among three hundred and thirteen men. So when he -saww was near to Badr, took an aid for the people, and informed them of it. وفي حديث أبي حمزة: And in another Hadeeth of Abu Hamza : – بعث رسول الله (صلى الله عليه وآله) أيضا عينا له على العير اسمه عدي، فلما قدم على رسول الله (صلى الله عليه وآله) فأخبره أين فارق العير نزل جبرائيل على رسول الله (صلى الله عليه وآله) فأخبره بنفير المشركين من مكة فاستشار أصحابه في طلب العير وحرب النفير.

فقام أبو بكر فقال: يارسول الله انها قريش وخيلاؤها ما آمنت منذ كفرت ولا ذلت منذ عزت ولم تخرج على هيئة الحرب. Rasool-Allah -saww sent as well an aid to the camels, whose name was Udayy. So when he proceeded to Rasool-Allah -saww , the aid informed him -saww of where the camels had encamped. Jibraeel -as descended unto Rasool-Allah -saww and informed him -saww of the number of the Polytheists from Makkah.

So he -saww consulted his -saww companions with regards to seeking the camels and battling the numbers (of the Polytheists). So Abu Bakr stood up and said, ‘O Rasool-Allah -saww ! These are Quraysh and its cavalry.