فأخذ المسلمون عدتهم و تهيؤوا...

فأخذ المسلمون عدتهم و تهيؤوا، و أمر رسول الله (صلى الله عليه و آله) أبا بكر بأمره، و كان فيما أمره به أنه إذا رآهم‏ أن يعرض عليهم الإسلام، فإن بايعوك و إلا واقفهم، فاقتل مقاتليهم، و اسب ذراريهم، و استبح أموالهم، و خرب ضياعهم و ديارهم The Muslims counted themselves and made their preparations, and Rasool-Allah -saww ordered Abu Bakr with the instructions. Regarding what he -saww ordered with was: ‘When you see them, present Al-Islam to them.

So if they pledge their allegiances to you (fine) or else stop them. Then fight against their fighters and captivate them, and capture their wealth, and ruin their dwellings’. فمضى أبو بكر و معه من المهاجرين و الأنصار في أحسن عدة، و أحسن هيئة، يسير بهم سيرا رفيقا حتى انتهوا إلى أهل وادي اليابس، فلما نظر القوم نزول القوم عليهم، و نزل أبا بكر و أصحابه قريبا منهم Abu Bakr went, and with him were the Emigrants and the Helpers with a goodly preparation, and good physical built.

He travelled with them until they ended up to the people of the valley of Al-Yaabas. So when the people looked at them they encamped against them, and Abu Bakr and his companions encamped near to them. خرج إليهم من أهل وادي اليابس مائتا رجل مدججين بالسلاح، فلما صادفوهم قالوا لهم: من أنتم؟ و من أين أقبلتم؟ و أين تريدون؟ ليخرج إلينا صاحبكم حتى نكلمه A hundred men from the people of the valley of Al-Yaabas came out to them heavily armed. When they encountered them, they said to them, ‘Who are you?

And where do you come from? Send out to us your companion until we speak to him’. فخرج إليهم أبو بكر في نفر من أصحابه المسلمين، فقال لهم: أنا أبو بكر صاحب رسول الله. قالوا: ما أقدمك علينا؟ قال: أمرني رسول الله أن أعرض عليكم الإسلام، فإن تدخلوا فيما دخل فيه المسلمون، لكم ما لهم، و عليكم ما عليهم، و إلا فالحرب بيننا و بينكم Abu Bakr went out to them among a number of his Muslim companions. He said to them, ‘I am Abu Bakr, a companion of the Rasool-Allah -saww ’.

They said, ‘What made you come to us?’ He said, ‘Rasool-Allah -saww ordered me to present Al-Islam to you. So if you were to enter into what the Muslims have entered into, for you will be what is for them, and against you will be what is against them, or else there will be a war between us and you’.