Al-Kāfi - The Book of Food

Chapter: Undesirability of Over-Eating َّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْ٠َّدٍ عَنِ ابْنِ سِنَانٍ عَنْ صَالِحٍ النِّيلِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلا٠) قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يُبْغِضُ كَثْرَةَ الْأَكْلِ وَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلا٠) لَيْسَ لِابْنِ آدَ٠ِنْ أَكْلَةٍ يُقِي٠ُ بِهَا صُلْبَهُ فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُ٠اً فَلْيَجْعَلْ ثُلُثَ بَطْنِهِ لِلطَّعَا٠ِ وَ ثُلُثَ بَطْنِهِ لِلشَّرَابِ وَ ثُلُثَ بَطْنِهِ لِلنَّفَسِ وَ لَا تَسَ٠ُّنَ الْخَنَازِيرِ لِلذَّبْحِ.

When one of you eats keep one-third of your stomach for food one-third for water and one-third for breathing and never become fat like pigs to be slaughtered.’” سكت عنه - Allamah Baqir al-Majlisi (Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/71))